Just then Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus (…).
|
Llavors se’ls van aparèixer Moisès i Elies, que conversaven amb Jesús (...).
|
Font: MaCoCu
|
Just then, the high priest’s deputy runs into the hall and announces a miracle.
|
En aquell moment, l’ajudant del gran sacerdot entra corrent a la sala i anuncia un miracle.
|
Font: Covost2
|
We saw also that this eternal reason was in reality nothing but the idealized understand of the 18th century citizen, just then evolving into the bourgeois.
|
Hem vist també que aquella raó eterna no era, en realitat, res més que la comprensió idealitzada del ciutadà del segle XVIII, que s’estava convertint en burgès.
|
Font: MaCoCu
|
Just then, he felt a tiny hand on his tail.
|
I aleshores ell va sentir una mà minúscula en la seva cua.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Just then a cock crowed a second time and Peter remembered what Jesus had said to him, «Before the cock crows twice you will deny me three times».
|
Pere es va recordar d’allò que Jesús li havia dit: «Abans del segon cant del gall, m’hauràs negat tres vegades».
|
Font: MaCoCu
|
This happened three times, and then everything was drawn up again into the sky. »Just then three men appeared at the house where we were, who had been sent to me from Caesarea.
|
Això es va repetir tres vegades, i després s’ho van endur de nou enlaire. »A continuació van arribar, a la casa on érem, tres homes enviats de Cesarea per veure’m.
|
Font: MaCoCu
|
Just then the phone rang.
|
Just llavors va sonar el telèfon.
|
Font: AINA
|
Just then I went to Italy.
|
Just llavors me’n vaig anar a Itàlia.
|
Font: AINA
|
I needed cheering up just then.
|
Necessitava animar-me en aquell moment.
|
Font: AINA
|
Just then...it wasn’t much fun.
|
Just llavors...no va ser gaire divertit.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|